Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

13.5.2015 16:00 - 17:30

ENL VII: Choreografie překladu

Jak se literatura z menších evropských zemí v méně známých jazycích či s méně známými tradicemi dostane k širšímu evropskému obecenstvu? Objevujte role překladatelů, agentů, vydavatelů i jiných, kteří vybírají, co se bude překládat a vydávat. Jak se překlady pohybují mezi jednotlivými mezičlánky? A proč jdou některé knihy na dračku, zatímco z jiných jsou propadáky?

S Vladislavem Bajacem (Geopoetika, Srbsko), vydavatelkou Susan Curtis-Kojakovic  (Istros Books, UK), překladatelkou z portugalštiny a španělštiny Margaret Jull Costa (UK), literární agentkou Nicole Witt (Něměcko) a vědci z výzkumného projektu s podporou AHRC Translating the Literatures of Small European Nations (Překlady literatury menších evropských národů).

Vstup zdarma, rezervace předem nutná

Součást Evropské noci literatury VII
www.europeanliteraturenight.co.uk
#eln2015

Místo konání:

British Library Conference Centre, 96 Euston Road, London NW1 2DB

Datum:

13.5.2015 16:00 - 17:30

Organizátor:

České centrum je spoluorganizátor akce


Připomenutí akce
Tuto akci nelze připomenout, protože akce již začala