Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

24.2.2017 - 30.4.2017

Poeziomat našel nový domov na londýnském nádraží St Pancras

Po absolvování turné po Velké Británii se Poeziomat vrací do Londýna. V novém modrém "kabátě" teď vybízí kolemjdoucí na nádraží St. Pancras k poslechu současné poezie. Jedná se o zvukovou instalaci pro veřejnost, která byla vytvořena v Praze a která představuje kurátorský výběr básní ze 30 různých evropských zemí jak v originálním jazyce, tak i v anglické překladu.

Poeziomat je společný projekt spolku Piána na ulici, The Poetry Society a Českého centra v Londýně, který vznikl v rámci Evropského festivalu literatury organizovaného sdružením EUNIC. Poeziomat nese básně významných autorů jako Titos Patrikios (Řecko), Friederike Mayröcker (Rakousko) a vedle nich i díla začínajících umělců jako například Doireanna Ni Ghriofa (Irsko). Básně jsou vždy k dispozici k přehrání ve svém původním jazyce a v anglickém překladu. Česká republika je zastoupena Ondřejem Buddeusem a jeho básní “Je mi 35”.

"V globalizovaném světě 21. století potřebujeme nějaký způsob vzájemné komunikace a vyjádření  našich nejhlubších nadějí, touhy a obav. Právě pro takový účel se hodí poezie, ve všech svých jazycích se všemi svými rytmy a obrazy, nám umí připomenout kdo jsme a kým se můžeme stát. Tak jako každý periskop i Poeziomat nám umožňuje zahlédnout krajinu, v tomto případě krajinu poezie, v úplně jiném světle. Poeziomat je skvělá iniciativa a jsem hrdý, že můžu být s tímto projektem spojován.- Ian McMillan, básník a rozhlasový redaktor

Poeziomat (také nazývaný Poetry Periscope nebo Poetry Jukebox) je původem z České republiky a prostřednictvím své mezinárodní tour je představován napříč celým světem. V roce 2016 navštívil Velkou Británii, Ukrajinu, Rusko, Německo, USA a Polsko.

Básníci:
RAKOUSKO, Friederike Mayröcker
BELGIE, Els Moors
BELGIE, William Cliff
BULHARSKO, Ivan Hristov
CHORVATSKO, Tatjana Gromaca
KYPR, Kyriakos Charalambides
ČESKÁ REPUBLIKA, Ondrej Buddeus
DÁNSKO, Pia Tafdrup
ESTONSKO, Jürgen Rooste
FINSKO, Veera Antsalo
FRANCIE, Valérie Rouzeau
NĚMECKO, Jan Wagner
ŘECKO, Títos Patríkios
MAĎARSKO, Krisztina Tóth
IRSKO, Doireann Ní Ghríofa
ITÁLIE, Antonella Anedda
LOTYŠSKO, Arvis Viguls
LITVA, Ildze Butkute
NIZOZEMÍ, Toon Tellegen
NORSKO, Hanne Bramness
POLSKO, Jaroslaw Mikolajewski
PORTUGALSKO, Filipa Leal
RUMUNSKO, Ioan Es. Pop
SLOVENSKÁ REPUBLIKA, Michal Habaj
SLOVINSKO, Brane Mozetic
ŠPANĚLSKO, Mariano Peyrou
ŠANĚLSKO (KATALÁNSKO), Josep Lluís Aguiló
ŠVÉDSKO, Tomas Tranströmer
ŠVÝCARSKO, Ilma Rakusa
VELKÁ BRITÁNIE, Jackie Kay








Organizátoři:




Za podpory:




Partneři:

 

 

 

 

 

Místo konání:

St Pancras International, Pancras Rd, Kings Cross, London N1C 4QP

Datum:

Od: 24.2.2017
Do: 30.4.2017

Organizátor:

České centrum


Připomenutí akce
Tuto akci nelze připomenout, protože akce již začala